Brownie Bites with Buttery Vanilla Frosting