Squash with Lemon Onion Sauce (or Lemon-Onion Salad Dressing)